The Other Side di Ariel Dorfman mescola l’assurdo e il reale per raccontare i traumi della guerra e il fragile confine tra il dentro e il fuori, tra il Sé e l’Altro. Con una scrittura sfacciata e simbolica, Dorfman – drammaturgo e intellettuale cileno noto per il suo impegno politico, e amato dal grande pubblico per l’indimenticabile dramma La morte e la fanciulla – firma un testo sospeso tra allegoria e realtà, una parabola potente sul dolore, la paura, il riscatto. In un paese lacerato dalla guerra, una coppia dedica la propria esistenza all’identificazione e al seppellimento dei soldati caduti, finché un terzo personaggio sposterà la linea di confine – reale e immaginaria – in un contesto sempre più paradossale.

Marcela Serli, da anni protagonista del teatro di ricerca italiano, portando in scena questo testo, approfondisce la sua ricerca teatrale vòlta a raccontare le sfumature dell’identità individuale, affrontando il tema della transizione, del corpo, del disagio e della libertà di esistere. La sua regia è diretta, vibrante, e restituisce all’esperienza teatrale tutta la densità emotiva e paradossalmente comica del testo, senza nasconderne la tragica verità.

Avvalendosi di tre straordinari intrepreti – Elisabetta Pozzi, Gigio Alberti e Giuseppe Sartori – Serli attraversa il testo di Dorfman con sensibilità rara, intrecciando le parole dell’autore alla propria esperienza artistica e personale. Il risultato è uno spettacolo che pulsa, che interpella, che resta. Un teatro che non consola ma risveglia, che non divide ma scava, lasciando allo spettatore il compito di attraversare quel confine tra l’indifferenza e l’empatia. «Grottesco, divertente e allucinante – spiega Serli – lo spettacolo ci accompagnerà a vivere le nostre più intime paure in un ambiente casalingo eppure enigmatico e misterioso».